RÓLUNK

Egy speciális csapat - amely 8 nyelven kommunikál

A Sign Language Playground az Erasmus+ KA205 (Együttműködés az innovációért és a jó gyakorlatok cseréjéért – Stratégiai Partnerségek fiatalokért) négy szervezet stratégiai partnersége.

A „You In Europe” egy görögországi székhelyű civil szervezet. Először is... Mert a "You In Europe" egy tere mindenkinek, aki szereti a tanulást... és fordítva.

Valójában a „Te Európában” annak a gondolatnak a formalizálása, hogy mindannyiunknak lehetősége van virágzó módon bekapcsolódni a társadalomba, és elősegíteni a társadalmi kohéziót a személyes fejlődésen keresztül, és itt, amit a projektben teszünk.

És hogyan csináljuk? Olyan programok és akciók kidolgozásával, amelyek motiválják a fiatalokat és a felnőtteket a tanulási tevékenységekbe való bekapcsolódásra, támogatják a speciális igényű embereket az oktatáshoz való hozzáférésben és a társadalomba való jobb beilleszkedésben, valamint segítik az önkénteseket a tudás megszerzésében, a közösség segítésében és új készségek megszerzésében.

Munkatársaink egyes délutáni foglalkozásokon a tájfutásért, kalandozásért, hagyományos és vicces játékokért felelnek, délelőtt pedig a "tőzsdei" workshopot vezetik a lengyel csapat támogatásával.

Jel Alapítvány olyan civil szervezet Budapesten. Mit csináljunk? Hozzon létre új tanítási formákat és módszereket a jelnyelvi és siket emberekkel való munkához. Legyen szó siketről vagy hallóról, gyermekről vagy szülőről, lelkes nyelvtanulóról vagy elkötelezett oktatóról: a kommunikáció nem akadály, hanem kihívás és lehetőség. Mindenkinek joga van hozzáférni a jelnyelvhez, használni a választott nyelvet és tájékoztatást kapni. Éppen ezért innovatív, modern, nem formális oktatási módszerekkel dolgozunk, és alternatívákat kínálunk a kihívásokkal teli magyar siketképzési rendszerre.

Az SLP projekt a 100 játékból álló jelnyelvi játékkönyvtárunkon alapul, amely egy széles körben adaptált és naprakész professzionális játékgyűjtemény. Magyarországon még nem volt ilyen komplex jelnyelvi és siketkultúra-gyűjtemény. Projektgazdaként koordináljuk a módszertan fejlesztését.

Jelnyelv – mindenkinek.

A Hands Up egy startup cég, és az első jelnyelvi tolmácsügynökség Görögországban . Hozzáférhető szolgáltatásokat kínál siketek és nagyothallók számára, például jelnyelvi tolmácsolást, szájról olvasást, híreket, információkat és szórakoztatást az új, hands-up.org webhelyen keresztül. Ezenkívül jelnyelven hirdet cégeket, szervezeteket stb., feliratozási szolgáltatást is nyújt, és weboldalakat alakít át úgy, hogy azok a siket és nagyothallók számára is elérhetőek és barátságosak legyenek.

A HandsUp csapata aktívan részt vettek a Jelnyelvi Játszótér Programban, hiszen megtanultak és kipróbáltak mindenféle tevékenységet, és javaslatokat tettek a tevékenységek átalakítására, hogy a siket fiatalok is részt vehessenek benne. Ez a program egyedülálló élményt nyújt csapatunk minden tagja számára, mert lehetőséget adott számunkra, hogy új utakat fedezzünk fel a nyelvi akadályok lebontására és a kommunikáció megkönnyítésére mind a siket, mind a halló emberek számára.

Polski Związek Głuchych Oddział Opolski Lengyelország legrégebbi siket szervezete. A szervezet fő célja a hallássérült gyermekek, fiatalok és felnőttek, köztük halló vagy siket családtagjaik gondozása. Ezt többféleképpen tesszük: beszéd- és hallásrehabilitációval, siketek képzettségemelésének segítésével, jel- és beszélt nyelvi oktatással. De a legfontosabb feladatnak a rászoruló siket tagok tolmácsolása, valamint a jogi segítségnyújtás tűnik.

Egyike vagyunk a PZG tizenhat lengyelországi fiókjának. Kirendeltségünkben napi szinten 20 fő és 11 önkéntes dolgozik.

Ebben a projektben főként a leghosszabb és legnehezebb nem formális oktatási tevékenységek lebonyolításáért vagyunk felelősek, mivel mi vagyunk a legtapasztaltabb partnerek. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a fogadó szervezet, a Jel Alapitivany támogatásáért is. Nagyon örülünk, hogy mindhárom partnerrel együttműködhetünk. Ez nagyon szórakoztató!

A MI TÖRTÉNETÜNK

Néhány évvel ezelőtt a jelenlegi projektünkben résztvevők közül néhányan már találkoztak egy másik munka során – innen indult ez a különleges együttműködés. A nem formális oktatás viszonylag új terület a siketek oktatásában és gondozásában. A partnerszervezetek közül kettő, a PZG és a JEL már beépített különféle informális technikákat a siket fiatalokkal végzett munkájukba. Ezeket a tapasztalatokat gyúrjuk ebben a projektben két másik szervezet részvételével, akik számára a nem formális oktatás új, de fontos terület. Szakértelemmel rendelkeznek egy olyan területen, amely szintén elengedhetetlen egy ilyen nagyszabású projekt lebonyolításához. A HUA hatalmas tapasztalattal rendelkezik a tolmácsolási technikák terén, a YIE pedig évek óta szervez Erasmus projekteket.

A professzionális csapat különféle képzett személyzetből áll. Jelnyelvi tolmácsok, jelnyelvi oktatók, siketoktatók, oktatók, pszichológusok, nyelvészek, tanárok, médiaszakértők... Mindannyian bevontuk ezt a széles körű tudást a projektbe. A három nemzetiségű - görög, lengyel és magyar - csapatok közös beszélt nyelve az angol volt, és természetesen folyamatosan jelnyelven kommunikáltunk, azaz egy vegyes, sikethalló csapatot is összeállítottunk. Lengyel jelnyelv, görög jelnyelv, magyar jelnyelv és nemzetközi jelnyelv. Igazi nyelvi kavalkád volt minden együtt töltött perc, de a kommunikáció mindig akadálymentes volt az elkötelezett tolmács kollégáknak köszönhetően.